Quicksand [French translation]

[Couplet 1]

Définis son abîme,

Fais-lui prevue de respect,

Et alors un nid céleste

Apparaîtra là-haut

[Pré-refrain 1]

Lorsque je suis brisée, je suis entière

Et lorsque je suis entière, je suis brisée

[Refrain]

La philosophie de notre mère

Ressemble à des sables mouvants,

Et si elle sombre,

Je sombrerai avec elle

[Couplet 2]

Trouve son lac noir,

La vapeur de ce puits

Formera un nuage

Lui permettant de vivre

[Pré-refrain 2]

Lorsqu'elle est brisée, elle est entière

Et lorsqu'elle est entière, elle est brisée

[Refrain]

La philosophie de notre mère

Ressemble à des sables mouvants,

Et si elle sombre,

Je sombrerai avec elle

[Couple 3]

Peins cette obscurité

Jusqu'à la lumière là-haut,

Là où la chorégraphie de l'oxygène

Brode l'air

[Pré-refrain 3]

Lorsque nous sommes brisés, nous sommes entiers

Et lorsque nous sommes entiers, nous sommes brisés

[Outro]

Nous sommes les frères et soeurs du soleil,

Marchons sous ses rayons

Chaque fois que tu abandonnes

Tu te prends ton propre avenir,

Ainsi que ma continuité et celle de ma fille

Et de ses filles à elle

Et de ses filles à elle

• Artist:Björk
• Album:Vulnicura (2015)