Qui peut savoir [Finnish translation]

Ketkä ovat valittuja?

Ketkä pultsareita?

Ketkä ovat jumalia, ketkä koiria? Kuka voi tietää?

Huu hoo … huu hoo … huu hoo hoo

Huu hoo huu hoo huu hoo hoo

Väentungosten, palvottujen ja kirkkojen keskellä

Kuka voi tietää?

Noiden kaikkien kiitävien junien seassa

Huu, pimeässä

Missä ovat ikävämme, missä toivomme?

Kuka voi tietää?

Entä rakastatko minua vielä sittenkin,

Kun tulee huonot ajat?1 Kuka voi tietää?

Huu hoo … huu hoo … huu hoo hoo

Huu hoo huu hoo huu hoo hoo

Varjojen ja tuhansien

Kuiskauksien keskellä

Kuka voi tietää? Kuka voi tietää?

Kaikkien unissakävelijöiden joukossa

Huu, pimeässä

Ketkä ovat kyyhkysiä, ketkä korppeja?

Kuka voi tietää?

Entä rakastatko minua vielä sittenkin,

Kun tulee huonot ajat? Kuka voi tietää?

Naamioiden ja vähä-äänisten intohimojen keskellä

Kuka voi tietää?

Noiden kaikkien nyrkkien joukossa

Huu, pimeässä

Ketkä ovat roistoja?

Ketkä ovat pelastajia?

Ketkä ovat yksikätisiä,

Ketkä tempuntekijöitä?

Kuka voi tietää?

Maanteiden liejussa

Mutaisten vetten keskellä

Kuka voi tietää?

Noiden kaikkien vierivien kivien seassa

Huu, pimeässä

Ketkä ovat hirviöitä, ketkä sankareita?

Kuka voi tietää?

Entä rakastatko minua vielä sittenkin,

Kun tulee huonot ajat? Kuka voi tietää?

Huu hoo… huu hoo… huu hoo hoo

Huu hoo… huu hoo… huu hoo hoo

Huu hoo… huu hoo… huu hoo hoo

Huu hoo… huu hoo… huu hoo hoo

1. Huonot ajat kirjaimellisesti sade. Mietin, ettei varsinainen ajatus välity riittävän hyvin kirjaimellisella vaihtoehdolla.

• Artist:Desireless
• Album:François 1989