Que mui gran prazer que eu ei, senhor. [Neapolitan translation]

Que mui gram prazer que eu ei, senhor,

quand‘ em vós cuid‘, e nom cuid‘ e-no mal

que mi fazedes! mais direi-vos qual

tenh‘ eu por gram maravilha, senhor,

de mi viir de vós mal, u Deus nom

pos mal, de quantas e-no mundo som.

E senhor fremosa, quando cuid‘ eu

em vós e nom e-no mal que mi vem

por vós, tod‘ aquel temp‘ eu ei de bem;

mais por gram maravilha per tenh‘ eu

de mi viir de vós mal, u Deus nom

pos mal, de quantas e-no mundo som.

Ca, senhor, mui gram prazer mi per é

quand‘ em vós cuid‘ e nom ei de cuidar

em quanto mal mi fazedes levar;

mais gram maravilha tenh‘ eu que é

de mi viir de vós mal, u Deus nom

pos mal, de quantas e-no mundo som.

Ca, par Deus, semelha mui sem razom

d‘ aver eu mal d‘ u o Deus nom pos, nom.

• Artist:Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)
• Album:Sete cantigas d'amor de D. Dinis.