Quando finisce un amore [Polish translation]

Kiedy kończy się miłość, jak skończyła się moja,

bez przyczyny ani powodu, bez niczego,

czujesz, jakbyś miał węzeł w gardle,

czujesz, jakbyś miał dziurę w żołądku,

czujesz pustkę w głowie i nie rozumiesz nic.

I nie wystarcza już przyjaciel i nie wystarcza już rozrywka

i nie wystarcza picie na umór

i nie wystarcza już nic.

Aż w końcu myślisz, że musi być powód

i za wszelką cenę szukasz przyczyny,

a jednak nigdy nie ma przyczyny,

dla której miłość musi się skończyć.

I chciałbyś zmienić twarz, i chciałbyś zmienić imię,

i chciałbyś zmienić wygląd, i chciałbyś zmienić życie,

i chciałbyś zmienić świat,

lecz wiesz doskonale,

że nic by ci to nie dało,

bo ona jest, bo ona jest,

bo ona jest, bo ona jest,

bo ona jest w twych kościach,

bo ona jest w twej głowie,

bo ona jest w twym życiu

i nie potrafiłbyś już jej oddalić,

choćbyś zmienił twarz,

choćbyś zmienił imię,

choćbyś zmienił wygląd,

choćbyś zmienił życie,

choćbyś zmienił świat.

Jednak, gdybyś mógł to sobie przemyśleć,

wiedziałbyś doskonale, że jutro będzie inaczej…

Ona już nie będzie nią,

ja nie będę tym samym mężczyzną,

może już o niej zapomnę,

może, gdybym mógł to sobie przemyśleć,

gdybym mógł to sobie przemyśleć,

ale nie mogę, bo...

gdy kończy się miłość...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Anima (1974)