Quand soudain l'amour est là [pop version] [English translation]

J'ai tant à lui confier, mais

Pourtant je n'ose pas.

Lui dire la vérité? Ça non jamais

Je la perdrais, je crois

Qui sait ce qu'il me cache

Parfois ses yeux me fuient

Combien de temps avant que ne s'éveille

Le roi qui dort en lui ?

Quand soudain l'amour est là

Qu'au soir descend la paix

Dans un élan de vie et d'harmonie

Le monde entier renait

Sa main sur mon épaule

Le timbre de sa voix

Ses yeux profonds raniment peu a peu

De très lointains émois

Comment oublier ce trouble ?

Un charme ancien m'appelle

Au même un instant son corps tout près du mien

La lionne devient gazelle

Quand soudain l'amour est là

Qu'au soir descend la paix

Dans un élan de vie et d'harmonie

Le monde entier renait

Quand soudain l'amour est là

Pourquoi chercher plus loin?

En se jouant

Des brumes et de la nuit

Il nous tend la main

Et si l'amour s'empare de lui

Comme il s'empare de moi

Il suffit pour ce cœur si loin de tout

D'être près de toi...

(x3)

• Artist:The Lion King (Musical)