Qué triste se te ve [Italian translation]

Che aspetto triste hai,

non sai dove andare.

Oggi lui se n’è andato

e tu sei rimasta qui,

persa in un angolo della stanza,

cercando di riordinare nella tua mente

tutte le cose.

Perché lui non tornerà,

te l‘ha detto ieri,

non tornerà mai più,

lo sai bene,

non ti dirà mai più

che della sua vita

la ragione sei tu.

Magari ti scriverà, forse,

cercando una ragione.

La tua vita insieme a lui

sarà solo un ricordo.

Che aspetto triste hai

mentre attraversi la città

sotto un ombrello grigio,

passeggiando in solitudine,

cercando chi ti faccia sorridere

e ubriachi di nuovo il tuo cuore

per dimenticare tutto.

Il tempo passerà

e vedrai,

i bambini cresceranno

lontano da lui.

E un giorno ti diranno

che la cosa più bella del mondo

sei tu.

E tu sorriderai felice

con tutto il cuore,

e poi ti perderai, felice,

per quelle strade.

E un giorno ti diranno

che la cosa più bella del mondo

sei tu.

E tu sorriderai felice

con tutto il cuore,

e poi ti perderai, felice,

per quelle strade.

• Artist:José Luis Perales