قصة شتاء [Qesset Shetta] [Greek translation]

Βγήκε έξω απο το σπίτι,μέσα στη βροχή χωρίς να νοιάζεται για το χειμωνιάτικο κρύο

αυτός δεν εμφανίστηκε για κάποιες μέρες..εκείνη δεν ξέρει το γιατί

τότε εκείνη πήγε στο μέρος όπου συνήθιζαν να περνούν τα απογευματά τους μαζί

μόλις την είδε και την χαιρέτισε φάνηκε πως τα αισθηματά του δεν ήταν τα ίδια πια

και είπε αυτός πολλά λόγια που εκείνη δεν μπόρεσε να καταλάβει

εκπληκτη και απελπισμένη τον άκουγε

τέτοια λόγια πάντα οδηγούν αναποφευκτα στον χωρισμό

και ναι ήταν έτσι ακριβώς όπως το σκέφτηκε

κοίταξε επάνω και με ένα ψυχρό τόνο είπε:

συγχωρεσέ με πρέπει να ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον

αφηρημένη, ανακάλεσε αναμνήσεις των καλύτερων στιγμών τους

αυτό σήμαινε πως η καρδιά του είχε πεθάνει και θα καταστρέψει την ζωή της?

του απάντησε, κοιτάζωντας με ενδιαφέρον "σύμφωνοι"

"ήρθα να σου πω το ίδιο ακριβώς,δεν χρειαζόμαστε πια αυτη την αγάπη"

Τι άλλο μπορούσε να πεί? δεν είχε σκοπό να τον παρακαλέσει

είνια λογικό να βάλει τα κλάματα για να ντραπεί αυτός?

θα την πλήγωνε ακόμη πιο πολύ και θα την ταπέινωνε αυτη η πράξη

έφυγε αμέσως, αδύναμη και απελπισμένη

έφυγε αμέσως και εκείνη τη στιγμή ένιωσε τον χειμώνα

H βροχή ήταν λιγότερη απο τα δακρυά της.

• Artist:Donia Samir Ghanem
• Album:Wahda Tanya Khales - واحدة تانية خالص