Puff, the Magic Dragon [Welsh translation]

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

Roedd Jaci Papur bychan

Yn dwli ar y Pwff direidus ’na

A dod â llinyn a chwyr selio

A phethau gwych eraill iddo fe

O

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

Gyda’i gilydd fydden nhw’n teithio

Mewn cwch â hwyl chwyddog

Fyddai Jaci’n gwylio yn swatio’n uchel

Ar losgwrn enfawr Pwff

Fyddai brenhinoedd a thywysogion

Yn gwyro i’w hannerch nhw

A llongau’r môr-ladron yn gostwng eu baneri

Pan fyddai Pwff yn bloeddi ei enw

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

Mae draig yn byw’n drag’wyddol

Ond nid felly’r bechgyn bach

Yn lle adenydd arliwiedig a modrwyau cawraidd

Maen nhw’n troi at deganau eraill

Un noson lwyd fe’i ddigwyddodd

A ddaeth Jaci Papur ddim eto

A wnaeth Pwff, y ddraig nerthus ’na

Dewi ei ruad di-ofn

A’i ben i lawr mewn gofid

A chennau gwyrdd yn syrthio fel glaw

Aeth Pwff ddim mwyach i chawarae

Ar hyd Lôn y Ceirios

Heb ei ffrind e am oes

Allai Pwff ddim fod yn ddewr

A llithrodd y ddraig nerthus ’na

Yn drist i mewn i’w ogof

O

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

Roedd Pwff y ddraig hud

Yn byw wrth y môr

A gafodd hwyl a sbri yn niwl yr Hydref

Mewn tir o’r enw Hona Li

• Artist:Peter, Paul and Mary
• Album:Moving (1963)