Puff, the Magic Dragon [Greek translation]

Ο Puff, ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

Ο μικρός Jackie Paper

Αγαπούσε το πειραχτήρι τον Puff

Και του πήγαινε σπάγγους και βουλοκέρι

Και άλλα φαντεζί πράγματα

Ω

Ο Puff ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

Ο Puff ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

Μαζί ταξίδευαν

Σε μια βάρκα με φουσκωμένα πανιά

Ο Jackie είχε παρατηρητήριο

Στη γιγαντιαία ουρά του Puff

Γαλαζοαίματοι βασιλιάδες και πρίγκιπες

Υποκλίνονταν όποτε ερχόντουσαν

Πειρατικά καράβια χαμήλωναν τις σημαίες τους

Όταν ο Puff βρυχούσε το όνομά του

Ω

Ο Puff ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

Ο Puff ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

Ένας δράκος ζει για πάντα

Όμως όχι και τα μικρά αγόρια

Βαμμένα φτερά και τεράστια δαχτυλίδια

Κάνουν χώρο για άλλα παιχνίδια

Μια μαύρη νύχτα συνέβη

Ο Jackie Paper δεν ήρθε ξανά

Κι ο Puff, ο πανίσχυρος δράκος

Σταμάτησε τον ατρόμητο βρυχηθμό του

Έσκυψε το κεφάλι του απ' τη θλίψη

Πράσινα λέπια έπεφταν σαν βροχή

Ο Puff δεν πήγαινε πια να παίξει

Στο δρομάκι με τις κερασιές

Χωρίς τον μακροχρόνιο φίλο του

Ο Puff δεν μπορούσε να 'ναι θαρραλέος

Ο Puff, ο πανίσχυρος δράκος

Λυπημένα μπήκε στην σπηλιά του

Ω

Ο Puff ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

Ο Puff ο μαγικός δράκος

Ζούσε δίπλα στη θάλασσα

Kαι παιδιάριζε στην φθινοπωρινή ομίχλη

Σε έναν τόπο που λεγόταν Honah Lee

• Artist:Peter, Paul and Mary
• Album:Moving (1963)