Puff, the Magic Dragon [French translation]

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

Le petit Jackie Paper l'a attrapé avec

des chaînes et d'autres choses de l'imagination. ah!

Oh!

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

Ensemble ils voyageraient,

Dans un bateau avec une bougie ondoyée,

Jackie veillerait depuis là-haut,

sur la queue du gigantesque Puff,

Des rois et des princes nobles,

ils s'inclineraient quand ils vinssent,

Des bateaux pirates descendraient ses drapeaux,

Quand Puff rugisse son nom.

Oh!

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

Un dragon vit pour toujours,

Mais non pour les petits,

Des ailes peintes et des anneaux gigantesques,

Ils donnent lieu à d'autres jouets.

Une nuit grise cela a passé,

Jackie Paper n'est plus venu,

Et Puff, le dragon puissant,

Il a arrêté son rugissement intrépide.

Sa tête est restée doublée de tristesse,

Les écailles vertes sont tombées comme la pluie,

Et Puff n'a pas revenu à jouer,

Le long du sentier de cerise.

Sans son ami de toute la vie,

Puff ne pouvait pas être vaillant,

Puff, que dragon si puissant,

Il s'est tristement endormi dans sa grotte.

Oh!

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

Puff, le dragon magique vivait dans la mer,

et s'amusait dans le brouillard de l'automne, dans une terre dénommé Honah Lee.

• Artist:Peter, Paul and Mary
• Album:Moving (1963)