Prometiste [German translation]

Bleib noch ein wenig,

Es ist noch nicht Zeit, an Bord zu gehen.

Höre diese Worte zum Abschied.

Warum kannst du es mir nicht erklären?

Warum hast du aufgehört, mich zu lieben?

Oder vielleicht war alles gelogen.

Denn ich, obwohl ich mich wohl geirrt habe,

Ich war mir sicher, dass mein Platz an deiner Seite war.

Bis heute habe ich mich so verhalten.

Aber du hast vergessen, dass du versprachst,

Du würdest mich nie verlassen,

Ohne mich gäbe es keinen Grund, weiter zu leben.

Du hast vergessen, dass du versprachst,

Das wir uns lieben würden bis ans Ende der Zeit,

In guten und schlechten Zeiten

Würdest du mir deine Wärme geben.

Du hast vergessen, dass du mir das Herz raubtest.

Du sagst mir, dass es kein Zurück mehr gibt,

Du würdest nicht zu mir passen,

Und wir hätten kein gemeinsames Ziel.

Wenn das so ist, dann ist klar,

Dass alles vermieden worden wäre,

Wenn du mir immer die Wahrheit gesagt hättest.

Denn ich, obwohl ich mich wohl geirrt habe,

Ich war mir sicher, dass mein Platz an deiner Seite war.

Du siehst doch, dass ich mich so verhalten habe.

Aber du hast vergessen, dass du versprachst,

Du würdest mich nie verlassen,

Ohne mich gäbe es keinen Grund, weiter zu leben.

Du hast vergessen, dass du versprachst,

Das wir uns lieben würden bis ans Ende der Zeit,

In guten und schlechten Zeiten

Würdest du mir deine Wärme geben.

Du hast vergessen, dass du mir das Herz raubtest.

Du sagst mir, dass es kein Zurück mehr gibt,

Du würdest nicht zu mir passen,

Und wir hätten kein gemeinsames Ziel.

Du hast vergessen, dass du versprachst,

Du würdest mich nie verlassen,

Ohne mich gäbe es keinen Grund, weiter zu leben.

Du hast vergessen, dass du versprachst,

Einander zu lieben bis ans Ende der Zeit,

In guten und schlechten Zeiten mir deine Wärme zu geben.

Du hast vergessen, dass du mir das Herz raubtest.

Dass du versprochen hast...

• Artist:Pepe Aguilar