Prologue/Twilight [Polish translation]

Gdzieś na granicy przytomności twojego umysłu

Leży inny wymiar czasu,

Gdzie mrok i blask to jedno.

A kiedy kroczysz po salach zdrowego rozsądku,

Czujesz przyjemność - nie mogąc wydostać się z nich.

A ja mam wiadomość... z innego czasu.

***

Wizje tańczą w moje głowie,

Wczesny świt - odcienie czasu,

Przez okno moje pełznie zmierzch.

Zbudziłem się czy jeszcze śnię?

Bo najdziwniejsze rzeczy widzę,

Zmierzch kończy się, a noc staje się dniem.

Z podniesioną głową i stekiem kłamstw,

Ty schodzisz do mnie wprost z niebios bram.

Czy jest to jawa czy też sen?

Nic pośredniego - napewno nie.

Poświato zmierzchu, chciałem tu zostać tylko chwilę.

Poświato zmierzchu, dałem ci okazję,

Abyś ukradkiem wykradła myśli moje.

Przez nocy mrok widziałem oblicze twe,

Potem zniknęłaś bez śladu gdzieś

Ty mnie przywiodłaś tu, czy możesz już mnie zabrać stąd?

Wewnątrz istoty jasności twojej,

Co nocą była, a teraz jest dniem,

Przywiodłaś mnie tu, a potem ulotniłaś się.

Czy jest to jawa czy też sen?

Nic pośredniego - napewno nie!

Poświato zmierzchu

Dałem ci okazję, abyś ukradkiem

Wykradła myśli moje

Ty mnie przywiodłaś tu, czy możesz mnie już zabrać stąd?

Z podniesioną głową i stekiem kłamstw,

Ty schodzisz do mnie wprost z niebios bram.

Czy jest to jawa czy też sen?

Nic pośredniego - napewno nie.

Poświato zmierzchu, chciałem tu zostać tylko chwilę.

Poświato zmierzchu, dałem ci okazję, abyś ukradkiem wykradła myśli moje...

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)
• Album:Time (1981)