Prikaze [English translation]

I was at the Fatboy's bar, in a village next to mine

We got drunk again, watched the game

We were cheering, crying and laughing

As long as we had food

But, when the food disappeared,

We started talking shit,

Fatboy started doing shit,

So I asked my best man to take me home

But the best man said no

Because he had drunk Czech beer

Ok then, I said, people, I'm going home on foot

And my legs are heavy, it's all because of booze

I have 3 kilometres to go and 4 cigs

There's no other option, I have to go through that field

To the American base, and then from the grove to the graveyard

I have to follow these 4 paths

I'm walking, and the moonlight is following me

I'm already next to the base, I can hear the aggregates

That's where I'm going to take a piss and leave my tag

That's not a big deal, c'mon NATO, sue me

C'mon, sue me because I'm drunk, I don't care

C'mon, do whatever you want

C'mon and see me puke

C'mon, get out the base so I can beat the shit out of you

And fuck that asshole Eminem

Fuck him!

I've passed the base, I'm entering the grove

The runnel is on my right side

Everything around me is so dark

And that scares me so much, I check the watch

And I see it's twelve o'clock

Something behind me rustled, I rashly stopped

I looked behind me and said: "Fuck him!"

I keep walking and it's rustling like crazy

My right ball has already slipped in because of fear

But I said, it's crazy, Edo, you don't believe in things like that

Then I remembered old people's stories about phantoms

I suddenly turned around - total silence

I keep walking, I can hear the beast behind me

I can hear the stampede, some voice is screaming:

"Edo, you're over now!"

I'm running like I have an engine in my ass

I'm so scared that I started praying to Allah, Jesus and Krishna

I'm so scared that I pissed my pants

I sad, calm down, Edo, it's all in your head

I look at the right side and I see something in the grass

That must be, I said, that must be some dog

And then I heard the voice saying: "Maajka, here we are!"

I'm falsely comforting myself: "It must be alcohol,

It must be best man's weed", I feel the dread in every bone

I told myself: "Edo, everything is OK,

Remember that book from that Louise L. Hay

Think positively, here's the end of the grove"

Then I heard the voice saying:

"Next time we're gonna fuck your mother!"

We're phantoms

Don't look for evidence

Don't look for us

Scream out loud

We're phantoms

Don't look for evidence

Don't look for us

Scream out loud

One more kilometer to go and my heart is beating

The graveyard is on the left side, now I'm screwed

Well, maybe I'm not, I'm a good fellow

Maybe I'm lucky and evening will finish quietly, but no

Something steam-like is coing out of some grave

"Your grandpa had seen something here", my mother told me

Some wild black cat jumped in front of me

I can see it clearly, I already said -

The moonlight was shining

Oh my God, cat on the road, it's waiting for me, it's not running away

When I approached it - it started to growl

I'm passing it by, pretending I'm not paying attention

I'm thinking about fishing and grilled meat

I'm thinking about music,

About Lana's butt and hip-hop

And fucking cat is constantly following me

And then I heard some voice that sounded like crying, saying:

"It's your turn, your grandpa got out last time!"

So gray and pale, I'm a few steps to my house

I can see the light's turned on, OK, mother is awake

"Open up, old woman, c'mon, old woman, open the door!"

"Quiet, Edo, you know that your dad is sleeping!"

It took me 2 hours to calm down and tell my family everything

Everybody thought I was making-up, shitting and lying

The only one who believes me everything is my mother

She's the only one who understands why I'm still afraid of dark

We're phantoms

Don't look for evidence

Don't look for us

Scream out loud

We're phantoms

Don't look for evidence

Don't look for us

Scream out loud

We're phantoms

Don't look for evidence

Don't look for us

Scream out loud

We're phantoms

Don't look for evidence

Don't look for us

Scream out loud

• Artist:Edo Maajka