Pregúntale [Polish translation]

Zmęczony miłością do Ciebie,

myślami o tym, że być może

dla Ciebie byłem tylko zabawką.

Zmęczony oczekiwaniem

na kogoś, komu jestem już obojętny,

umieram od tak wielkiej tęsknoty.

Wiem, że już Cię to nie obchodzi,

zawsze taka byłaś,

traktowałaś mnie bardzo nonszalancko,

a ja w przeciwieństwie do Ciebie

byłem zawsze zakochany.

Zapytaj

morza ile razy myślałem o Tobie, kobieto,

zapytaj wiatru ile razy wykrzykiwałem Twe imię.

Zapytaj, zapytaj.

Zapytaj

wina, towarzysza mej samotności,

o to ile mego życia już straciłem.

Zapytaj, zapytaj.

Zmęczony miłością do Ciebie,

myślami o tym, że być może

dla Ciebie byłem tylko zabawką.

Zmęczony oczekiwaniem

na kogoś, komu jestem już obojętny,

umieram od tak wielkiej tęsknoty.

Wiem, że już Cię to nie obchodzi,

zawsze taka byłaś,

traktowałaś mnie bardzo nonszalancko,

a ja w przeciwieństwie do Ciebie

byłem zawsze zakochany.

Zapytaj

naszych przyjaciół ile raz płakałem za Tobą,

zapytaj nocy, jak długo na Ciebie czekałem.

Zapytaj, zapytaj.

Zapytaj,

kto nie ma już łez by płakać,

kto cierpiał tak bardzo, że teraz nic już nie czuje.

Zapytaj, zapytaj.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Emociones (1978)