Pourtant la vie [Spanish translation]

A voir un jeune chien courir,

Les oiseaux parapher le ciel,

Le vent friser le lavoir bleu,

Les enfants jouer dans le jour,

A sentir fraîchir la soirée,

Entendre le chant d'une porte,

Respirer les lilas dans l'ombre,

Flâner dans les rues printanières,

Rien, moins que rien, pourtant la vie,

Rien, moins que rien, Juste on respire.

Est-ce un souffle, une ombre, un plaisir ?

Je puis marcher, je puis m'asseoir

La pierre est fraîche, la main tiède

Tant de choses belles qu'on touche :

Le pain, l'eau, la couleur des fruits,

Là-bas, les anneaux des fumées

Un train qui passe et crie au loin

Rien, moins que rien, pourtant la vie

A doucement perdre le temps,

Suivre un bras nu dans la lumière

Entrer, sortir, dormir, aimer

Aller devant soi sous les arbres

Mille choses douces sans nom

Qu'on fait, plus qu'on ne les remarque

Mille nuances d'être humaines

A demi-songe, à demi-joie

Rien, moins que rien, pourtant la vie

Celui qui le veut qu'il s'enivre

De la noirceur et du poison

Mais le soleil sur ta figure

Est plus fort que l'ombre qu'il fait

Et qu'irais-je chercher des rimes 

à ce bonheur pur comme l'air ?

Un sourire est assez pour dire

La musique de l'être humain

Rien, moins que rien, pourtant la vie

• Artist:Jean Ferrat