Pour ne pas vivre seul [Romanian translation]

Ca să nu trăiești singur

trăiesti alături de un câine

trăiești alături de trandafiri

sau alături de o cruce.

Ca să nu trăiești singur

îți faci cinema

iubești o amintire

o umbră, nu contează ce.

Ca să nu trăiești singur

trăiești pentru primavară

iar când primăvara trece

pentru primăvara următoare.

Ca să nu trăiesc singură

te iubesc și te aștept

ca să am iluzia

că nu trăiesc singură.

Că nu trăiesc singură.

Pentru a nu trăi singure

unele fete iubesc fete

și unii baieți sunt văzuți

căsătorindu-se cu băieți.

Pentru a nu trăi singure

altele fac copii

copii care sunt singuri

ca toți copiii.

Pentru a nu trăi singur

îți faci catedrale

unde toți cei care sunt singuri

se agață de o stea.

Pentru a nu trăi singură

te iubesc și te aștept

ca să am iluzia

că nu trăiesc singură.

Ca să nu trăiești singur

îți faci prieteni

și îi strângi laolaltă

în serile de plictiseală.

Trăiesti pentru banii

pentru visele, pentru palatele tale

dar încă nu s-a facut

niciun sicriu cu două locuri.

Ca să nu trăiesc singură

eu, eu trăiesc cu tine

sunt singură cu tine

ești singur cu mine.

Ca să nu trăiești singur

trăiești precum cei care vor

să se iluzioneze

că nu trăiesc singuri.

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)