Pour ne pas vivre seul [Portuguese translation]

Para não viver só

uns vivem com cães

uns vivem com rosas

ou com uma cruz

Para não viver só

uns fazem o cinema

uns ama um souvenir

uma sombra, não importa qual

Para não viver só

uns vivem pela primavera

e quando a primavera morre

pela próxima primavera

Para não viver só

eu te amo e eu te espero

para ter a ilusão

de não viver só

De não viver só

Para não viver só

as garotas amam as garotas

e vemos os garotos

esposando os garotos

Para não viver só

Outros têm filhos

filhos que são sós

como todos os filhos

Para não viver só

uns fazem as catedrais

onde todos que são sós

rezam a uma estrela.

Para não viver só

eu te amo e te espero

para ter uma ilusão

de não viver só

Para não viver só

uns fazem amigos

e eles se reúnem

quando vêm os problemas na noite.

Uns vivem pelo seu dinheiro

seus sonhos, seus palácios

mas nunca fazemos

um caixão para dois.

Para não viver só

Eu, espero por ti

eu estou a sós contigo

tu estás a sós comigo.

Para não viver só

vivemos como aqueles que querem

dar a ilusão

de não viver a sós.

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)