Pour ne pas vivre seul [Armenian translation]

Մենությունից փախչելով՝

Պահում են շներ,

Աճեցնում վարդեր,

Նվիրվում խաչին:

Մենությունից փախչելով՝

Գնում են կինո,

Տրվում հուշերին,

Ստվերներին՝ ինչի՛ն ասես:

Մենությունից փախչելով՝

Սպասում են գարնանը,

Իսկ երբ նա անցնում է՝

Սպասում հաջորդին:

Մենությունից փախչելով՝

Տառապում, սպասում եմ քեզ,

Ստեղծելով պատրանք՝

Թե իբր ես միայնակ չեմ:

Մենությունից փախչելով՝

Աղջիկներն սիրահարվում են աղջիկների,

Իսկ տղաներն, երբեմն,

Ամուսնանում են տղաների հետ:

Մենությունից փախչելով՝

Ծնում են մանուկների,

Իսկ մանուկները միայնակ են

Ինչպես բոլոր մանուկները:

Մենությունից փախչելով՝

Կառուցում են եկեղեցիներ,

Որտեղ բոլորն միայնակ են

Եվ աղոթում են աստղին:

Մենությունից փախչելով՝

Տառապում, սպասում եմ քեզ.

Ստեղծելով պատրանք՝

Թե իբր ես միայնակ չեմ:

Մենությունից փախչելով՝

Ունենում են ընկերներ

Եվ հավաքվում միասին

Տխուր երեկոներին:

Դիզում են փողեր,

Երազներ, պալատներ,

Մեկ է՝ դագաղը

Չի լինում

երկտեղանի:

Մենությունից փախչելով՝

Ապրում եմ քո հետ:

Կողքիդ միայնակ եմ,

Դու միայնակ ես իմ կողքին:

Մենությունից փախչելով՝

Ապրում ենք այսպես,

Ստեղծելով պատրանք՝

Թե իբր մենք միայնակ չենք:

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)