Pour ne pas vivre seul [Arabic translation]

لكي لا نعيش في وحدة

نسكن بصحبة كلب

نسكن بصحبة الورد

أو بصحب صليبٍ

لكي لا نعيش في وحدة

نذهب إلى السينما

أو نتعلّق بذكرى

بظلِّ أو بأي شيء

كي لا نعيش في وحدة

نعيش بانتظار الربيع

وحين يفنى الربيع

نعيش بانتظار ما بعده من ربيع

لكي لا نعيش في وحدة

إياك أحب وأنتظر

لكي أعيش في وهم بأني

لا أعيش في وحدة

بأني لا أعيش في وحدة

لكي لا نعيش في وحدة

تقع الفتيات في غرام الفتيات

ونرى الصبيان يعقدون قرانهم على صبيان آخرين

لكي لا نعيش في وحدة

بعضهم من يضع أطفالأً

أطفالٌ في وحدة

كما هي حال كل الأطفال

لكي لا نعيش في وحدة

نبني الكاتدرائيات

لكي يتمكن كل من يشعر بوحدة أن يعلّق آماله بنجمة

لكي لا نعيش في وحدة

إياك أحب وأنتظر

لكي أعيش في وهم بأني

لا أعيش في وحدة

بأني لا أعيش في وحدة

لكي لا نعيش في وحدة

نقيم الصداقات

لنجمع الأصدقاء كلما حلت علينا ليالي الملل

ونعيش للأموال

للأحلام والقصور

لكن قل لي أرأيت قبراً يجمع شخصين

بين كل هذه القبور

لكي لا نعيش في وحدة

أعيش وحيدة معك

وتعيش وحيداً معي

لكي لا نعيش في وحدة

نعيش كما يعيش أولئك الذين يريدون

أن يتوهم الجميع بأنهم لا يعيشون في وحدة

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)