Pour en arriver là [Arabic translation]

لقد ذهبت عبر الليالي والايام بدون نوم

لاكون هناك

لقد شعرت بالدفء تحت المطر وبالبرد تحت الشمس

لاكون هناك

تكلمت الى خوف واخرست الصمت

وصنعت الساعات وبعت عطلتي

لاكون هناك لاكون هناك

وبكيت مراراً وانتهت دموعي

لاكون هناك

ووقعت الف مره دون ان تحضني الايادي

لاكون هناك

وفي كل عودة لي كان يدوسوني

وانتهيت كل قصص حبي

لاكون هناك لاكون هناك

لاكون هناك كان عندي الشك في كل شيء

في نفسي وفي الله وفيكم

وتركت احلام طفولتي ورائي

واليوم قلبي في حالة طوارئ

لاكون هناك

وأعتقد أنه إذا كان لي موعد معك

سيكون بدون ظل (اي بدون طعم )؟

لاكون هناك

وسأبدأ

تعلمت بان اصرخ فقط في داخلي

لاكون هناك

من اجل ان لا اظهر انه يشير الي

لاكون هناك

وسافرت حول العالم ولكني لم ارى شيئاً

وكان النقص عميقاً جدا لدرجة كان قد لطخ مرآتي

لاكون هناك لاكون هناك

لدي الكثير من الشكوك في نفسي وفي الله وفيكم

وتركت احلام الطفوله ورائي

وقلبي الان في حالة طارئة

لاكون هناك

واعتقد انه لو كان لي موعد معك

سيكون بدون ظل (بدون طعم)؟

وسابدأ من جديد

لاكون هناك

وغالباً ما كنت اخذ تذكرتين

او تقول انتظريني

لاذهب حيث اللامكان

وضعت في ذاكرتي فقط

بدايات العلاقات الغرامية

لاكون هناك

واعتقد انه لو كان لي معك موعدا سيكون بدون طعم

وسأبدأ من جديد

لاكون هناك

• Artist:Dalida
• Album:Dali (1984)