不幸的人 [Poor Unfortunate Souls] [Bat hang dik yan] [Transliteration]

烏蘇拉: 我梗係得啦

其實呢個 係我生存目的

我最鐘意就係幫助一啲不幸人魚

一啲冇人可以幫助到佢地嘅可憐人魚

往昔種種想起真的有點兇惡

原是常常被喚做女巫痛苦

但這非今天的事 盡改當天的罪

像有個掣去改好昨天非

係? 係!

我很開心識得一點魔法

我的天聰終於都得到發揮

做過了請莫見小 親身出雙手幫助

寂寞困惱與那傷心痛苦者

感動咧?

你是不幸者

不幸 可憐

小姐很想少想一點小子 想親他的面

定盡力去幫 我方便嘅

如這樣不幸嘅人

慘嘅 苦嘅

大隊信眾撲到大殿前求烏蘇拉幫下忙

我幫到嘅 當然幫

但亦偶爾會碰着 遇着交不起錢的

我會用盡樣樣暴力懲罰佢

雖然我會發下髝髞

但大體上我幾乎係一個聖人來㗎

維護部份不幸嘅人

嗱 我嘅建議係

我為你製造一種藥 呢種藥可以將你變為人類三日

你明嗎? 係三日

你聽住呀! 呢點好重要

就係第三日嘅日落之前

你一定要令到艾力王子真心真意咁愛上你

即係要令佢錫你

唔係係咁兒錫你 而係要佢用真心咁錫你

如果佢係第三日嘅日落之前錫你嘅話

咁你就可以永遠變成人類

但係 如果佢冇

咁你就會變返人魚 仲要永遠跟住我

沙巴信: 唔好呀 艾利奧

烏蘇拉: 你同唔同意呀?

艾利奧: 如果變左人 咁就永遠見唔到我啲屋企人呀?

烏蘇拉: 冇錯啦! 但係你得到你所愛嘅人 嘿嘿嘿

人生係有好多難以取捨嘅決擇㗎 嘿嘿嘿嘿嘿

噢! 我仲有一件事未同你講

我地仲未傾你要俾嘅酬勞

你唔可以白白咁得到啲野㗎

艾利奧: 但係我咩都冇喎

烏蘇拉: 我嘅要求並唔過份呀

我只係要好少嘅野啫 你甚至唔覺嘅

我想得到嘅只係 你把聲呀

艾利奧: 我把聲

烏蘇拉: 冇錯啦人魚公主

你唔可以講嘢同唱歌 zip!

艾利奧: 我冇咗把聲 咁我點..

烏蘇拉: 你仲有美貌 一個好靚嘅樣

而且你唔好唔記得

最重要嘅就係 身體語言 哈!

岸上小伙子不喜歡多嘴架

娘兒們如長舌婦誰亦怕

個啲千金小姐珍惜身份扮啞吧

其實我地為咩講咁多廢話

講真 佢地唔係幾喜歡綿綿情話

無謂嚇走啲靚仔咁傻瓜

佢地痴痴的追逐 個啲沉靜嘅女人

看那個閉上嘴即會結婚

點諗不幸的女人?

請快啲 下決定

遇着我你算最幸運 我冇時間再等

代價又唔係高 要把聲!

現你極不幸人 不幸 不幸

現在你快要轉運藥 係慢啲手都飲恨

吞啖水 吸啖氣 即刻簽合同駛乜諗

開心 開心 包佢簽梗!

紅人就係我

做個 你 先 真真不幸

• Artist:The Little Mermaid (OST)