Положение [Polozhenie] [Spanish translation]

Aquí crecí y hacía lo que sabía hacer,

O solo estaré mintiendo (x3)

Aquí crecí y hacía lo que sabía hacer,

O solo estaré mintiendo al decir que aquí había elección

Tuve un sueño, y no estaba para sus putos juegos1

Solo quería hacerlo realidad

Así, tranquilamente, mientras la nieve caía, todo el barrio era sometido

Nosotros fallecimos a mitad de camino -durante el sueño- buscando el efectivo

La carroña y yo lo despilfarramos, con calificación de 5/10

Ni siquiera nos quejamos cuando nuestros hocicos mordían el asfalto, no-oh

Mis resentimientos de la infancia están en unas hojas repugnantes

Mi descarado padre -olvidado por el trabajo- no demostraba sus sentimientos sobre

que la pobreza ya estaba aquí y que simplemente se había follado a la justicia

A la verga la época de deudas, llegó el momento de los préstamos

Sí, ahora cada días es como un cumpleaños para nosotros

Compraremos una tele de pantalla plana grande el domingo

Escenificaremos una boda para niños en un establecimiento caro

Tomaremos otro préstamo para nuestra hermana, los créditos son nuestra salvación

Cada uno hacía lo que podía,

O solo estaré mintiendo al decir que aquí había elección

Tenía un sueño, y no estaba para putos juegos

Solo quería hacerlo realidad

Cariño, no necesitas este tipo de relación

Tú dices:

— No estoy segura de que puedas garantizarme que continuaremos.

— Te amo.

— Te amo tanto, pero tengo otras propuestas.

— Creo en tu causa, pero dudo que puedas cambiar la situación.

¿¡Qué coño!?, mira:

Ahora mí día a día es como un cumpleaños

¡Como un cumpleaños!

Todavía recuerdo todo tu desprecio

¡Lo recuerdo todo!

Como hoy, no necesitaba saber tu opinión de mierda

Opinión

Te arrastraste hasta mí de rodillas raspadas

¿¡Qué coño!?, mira:

Ya no volverás a echar mi coñac por el fregadero

(Ya no volverás a beber ni una gota más)

Ya no volverás a beber ni una gota mí

(M-m, m-m)

Es que ya no soy ese borrachín descerebrado

(Mm)

Tus estereotipos sociales son tu trampa

Mírame, muéstrame esas dos nuevas...

Mírame, enséñame todas las perras nuevas

Mírame, no entienden nada de lo que están diciendo

Mírame, hay tanto ruido alrededor

que parece que hasta mi casa estuviera siendo vigilada

Adelante, compruébalo (x3)

¿Sabes cómo se siente estar en mis zapatos?

¿Sabes cómo se siente estar en mis zapatos?

Adelante, compruébalo (x3)

¿Sabes cómo se siente estar en mis zapatos? ¿Cómo se siente estar en mis zapatos?

¡Anda!

1. los putos juegos de ellos

• Artist:Scriptonite
• Album:Уроборос: Улица 36