Πολύ καλή [Poli Kali] [French translation]

Δεν έχω κάτι να σου πω,

εσύ θα κάνεις της καρδιάς σου το λογαριασμό

κι ο χρόνος θα σου πει το λάθος το σωστό,

κριτής δεν είμαι εγώ...

Σφίγγω τα χέρια μου γροθιές,

κρατάω εγώ τις λύπες και εσύ πάρε τις χαρές!

Εγώ σε αγαπώ και εσύ έγινες εχθές...

Λοιπόν, τι να μου λες;

Πολύ καλή για να `σαι αληθινή,

τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί.

Δεν ξέρεις πώς πληρώνει μια καρδιά

τον έρωτα που εσύ το πούλησες φτηνά!..

Πολύ καλή για να `σαι αληθινή,

ο λάθος άνθρωπος στη πιο κατάλληλη στιγμή.

Μη λες, δεν είσαι όπως κάποτε.

Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ!..

Ίδια τα μάτια που κοιτώ

το βλέμμα σου όμως είναι τόσο διαφορετικό

Ή δε θυμάσαι ή να στο θυμήσω εγώ

ακόμα σ’ αγαπώ...

• Artist:Yiannis Ploutarhos
• Album:Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013