Pola srca [French translation]

Ce soir quelqu'un s'est intoxiqué au bonheur

Mais, je ne suis même pas ivre du vin qui coule dans ma gorge

Tu es déjà vue avec un autre

Mais j'espère toujours

Au lieu de voler, je tombe plus bas, toujours plus bas

Mais pour toi, pour toi c'est facile

Que Dieu te brise le coeur comme tu as brisé le mien

Que l'homme que tu aimes en désire une autre

Et quand tu auras touché le fond, tu sauras

Où j'en suis maintenant

Oublie ça, chacun porte sa croix

C'est ce que tu m'as dit

Ce qui est arrivé hier, tu t'en fous aujourd'hui

Mais quand j'additionne deux et deux

Tu es toujours la meilleure

Car sans toi, je ne suis que la moitié d'un homme

Une demie-âme, un demi-coeur pour toujours

Ce soir, quelqu'un est trempé jusqu'aux os

Mais je préférerais être dehors ce soir si possible

Mais pour toi, pour toi c'est facile

Que Dieu te brise le coeur comme tu as brisé le mien

Que l'homme que tu aimes en désire une autre

Et quand tu auras touché le fond, tu sauras

Où j'en suis maintenant

Oublie ça, chacun porte sa croix

C'est ce que tu m'as dit

Ce qui est arrivé hier, tu t'en fous aujourd'hui

Mais quand j'additionne deux et deux

Tu es toujours la meilleure

Car sans toi, je ne suis que la moitié d'un homme

Une demie-âme, un demi-coeur pour toujours

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Ljubavi (2009)