Pola-pola [English translation]

Ničija sam piše mi u karti osobnoj.

Bila sam ti samo broj, i to je službeno.

Ni zavjeti, ni kumovi ne pomažu, ne.

Spala knjiga na dvije riječi: rastajemo se.

Ne pričamo, ne spavamo, predug nam je dan.

Život nam je tiha misa, soba samostan.

Ostaje mi samo kusur naših godina,

Bolna sjećanja i pitanje na usnama.

Refren:

Što će meni poslije tebe ljubav ičija?

Poslije tebe ja ne mogu biti ničija.

Pola-pola dijelit ćemo sto smo stekli mi.

Zar je dotle došlo, ljubavi?

Što će meni poslije tebe ljubav ičija?

Poslije tebe ja ne mogu biti ničija.

Pola-pola dijelit ćemo sto smo stekli mi.

Tebi duša meni tijelo pa tko preživi!

Ne pričamo, ne spavamo, predug nam je dan.

Život nam je tiha misa, soba samostan.

Ostaje mi samo kusur naših godina,

Bolna sjećanja i pitanje na usnama.

Refren (2x):

Što će meni poslije tebe ljubav ičija?

Poslije tebe ja ne mogu biti ničija.

Pola-pola dijelit ćemo sto smo stekli mi.

Zar je dotle došlo, ljubavi?

Što će meni poslije tebe ljubav ičija?

Poslije tebe ja ne mogu biti ničija.

Pola-pola dijelit ćemo sto smo stekli mi.

Tebi duša meni tijelo pa tko preživi!

• Artist:Danijela Martinović