Poker Face [Tongan translation]

[hivehiva] Mum mum mum mah

[hivehiva] Mum mum mum mah

Fakamolemole, 'oku ou fie puke ia 'o hange 'oku nau fai 'i Tekisisi

Pelu'i1, tuku ke naa ta'i au, hiki hake ia 'e mamana 'o nofo mo au ('Oku ou 'ofa kiate ia)

Koe ongo va'inga 'ofa, va'inga 'a e ngaahi kaati 'o kamata moe ngaahi sipeiti.

Pea hili e hono takiekina ki ai, teu va'inga ha taha 'oku ne hili 'i hono loto.

[hivehiva] Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Teu fakavela'i ia, fakaha 'aki ki ai 'i he me'a kuou ma'u

[hivehiva] Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Teu fakavela'i ia, fakaha 'aki ki ai 'i he me'a kuou ma'u

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

'Oku ou fie tafili'i mo ia, te mau pehe ha hoa fefeka

'Oku fakava ha fakakai si'i si'i ka 'oku ke 'iate au, 'oku ou 'ofa kiate ia)

Louleti Lusia e 'ikai tautau ia moe ha me'a fana

'Oka pau koe 'ofa ia, mamana, kapau 'oku 'ikai pahupahu ia, 'oku 'ikai fakava e ia, fakava

[hivehiva] Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Teu fakavela'i ia, fakaha 'aki ki ai 'i he me'a kuou ma'u

[hivehiva] Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Teu fakavela'i ia, fakaha 'aki ki ai 'i he me'a kuou ma'u

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

E 'ikai teu tala koe 'oku ou 'ofa atu kiate koe

Ke 'uma pea ke faufua'i koe

Koe 'uhi, 'ikai keu loi, ka 'oku ou fakamatekala pe mo hoku 'ofa-palusi-fakafana'i

Hange koe fokisi 'i he kaasino

To'o ho paangike 'o teu totongi koe ki tu'a ni

'Oku ou tala'ofa ni, tala'ofa ni

Vakai ange 'a e nima ni, ka 'oku ou 'ofo

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava koe 'o lau'i 'eku...

E 'ikai lava ia 'o lau'i 'eku mata poka

('Oku ne mau au 'o hange ha taha noa pe)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

Ma-ma-ma-mata poka, ma-ma-mata poka

[hivehiva] (Mum mum mum mah)

1. ke fo'i 'i he va'inga ko ia.

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame (2008)