Pocahontas [English translation]

Standing at the bus stop

And it hurts...

to see you again.

*(This line isn't in the music)*

And it hurts to see you,

Because so much of your stuff is lying around my place,

That I can't stand it anymore...

I'm not holding you (physically)

and I won't let you go (metaphorically)

You give me the rest

The bag is large

I'm sorry Pocahontas

I hope you know that!

I'm sorry Pocahontas

*Ich hoffe du weißt das!*- I hope you know that!

*(This line isn't said here)*

*Remove "schon"*- And actually we have been together too long

*"aufzuhören*"- to stop it now,

*(add "verdammt" after "ist'n")*- But that's a damned shitty reason,

And so I try to forget,

*Habe mir ist nicht egal (before "wir*)*- I haven't cared how well you know me

*Mir ist nicht egal wie du mich nennst*- I do not care what you call me

*Und mir ist nicht egal wo du gerade pennst*- and I do not care where you sleep.

I'm sorry Pocahontas

I hope you know that!

I'm sorry Pocahontas

*Ich hoffe du weißt das!*- I hope you know that!

I'm so sorry Pocahontas!!

Pocahontas...

Pocahontas...

Pocahontas...

and I'm so sorry...

I'm not holding you

And I won't let you go

*Ich halt' dich nicht Fest*- I'm not holding you

*(This line isn't said here)*

*- denotes a correction to the website's German lyrics listed for the song

• Artist:AnnenMayKantereit
• Album:Alles nix Konkretes (2014)