Pobre Diablo [Russian translation]

Сегодня ты прошла

Рядом со мной,

Даже не заметив, не посмотрев на меня,

В чужих объятиях.

Я даже не хочу думать об этом,

Но продолжаю, как дурак

Влюбленный.

Кто может быть тем другим, что рядом с тобой,

Понемногу я бы завоевал тебя,

И это то, что ты игнорируешь с таким упрямством:

Я люблю тебя так, как не любил еще никого.

Ты не знаешь

Каково это:

Когда тот, кого любишь ты,

Не любит тебя в ответ.

Кто бы сказал,

Что в моем возрасте,

Из-за тебя я буду чувствовать себя

Как бедный дьявол.

Кто может быть тем другим, что рядом с тобой,

Понемногу я бы завоевал тебя,

И это то, что ты игнорируешь с таким упрямством:

Я люблю тебя так, как не любил еще никого.

Ты не знаешь

Каково это:

Когда тот, кого любишь ты,

Не любит тебя в ответ.

Кто бы сказал,

Что в моем возрасте,

Из-за тебя я буду чувствовать себя

Как бедный дьявол.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Emociones (1978)