Plaukstas lieluma pavasaris [French translation]

Le jour commence, je me pèse –

Mon poids suffira pour deux printemps

Le front plissé, la pose de combat

Chérie, enlève tes lunettes roses (ne vois pas la vie en rose)

Et quand on se réveillera le matin

Comme après un travail fait

On en fera des poches – il n'y a plus rien

Toutes les clés sont perdues

La vie est comme une balance d'interviews

"Comment vas-tu? Et que fais-tu?"

Je hausse les épaules e je dis: "J’attends

Le printemps qui est de la grandeur d'une paume"

Les langues sont chaudes quand les mots se frottent

On vit de cette manière, on fête de cette manière

Comme après un combat, le champ sur l'escarpement

Où nous nous puisons dans les creux de la main

Et quand on se réveillera le matin

Comme après un travail fait

On en fera des poches – il n'y a plus rien

Toutes les clés d'or sont perdues

Il semblait jamais, mais il est arrivé déjà

Et il va apprendre à marcher

Et le printemps qui est de la grandeur d'une paume

Que fait-il avec nous?

La vie est comme une balance d'interviews

"Comment vas-tu? Et que fais-tu?"

Je hausse les épaules e je dis:

"J’attends le printemps qui est de la grandeur d'une paume"

• Artist:BrainStorm
• Album:Dienās, kad lidlauks pārāk tāls (2003)