Pitala si me [Russian translation]

Ты спрашивала меня: "Почему я твоё имя

Никогда не вставляю в стихи ?

Почему я его никогда не украсил метафорами,

Чтобы ты хвалилась перед коллегами по работе ?"

Ну, нет шансов, и нет денег на то,

Что ты когда-нибудь станешь частью репертуара;

Чтобы твоё имя напевал кто угодно,

И каждый просто так, на скорую руку, заполняя тишину...

Думаю, что я разбил бы гитару, чтобы

Не слышать, как твоё имя насвистывают у писсуара;

Чтобы ты на меня посмотрела однажды униженно

Из уголка магазина, где торгуют уценённым товарами.

Эта песня о тебе, которая мне значит всё на свете,

Это попытка сказать невысказанное.

Никогда не встретишь этого ни на одном CD,

Это не имеет названия, цены и штрих-кода.

Неужели радио-диктор визгливым голосом,

Под наши рифмы будет искать владельцев пса?

Чтобы позабавиться, как хорошую шутку,

В каждый сраный сингл вставить "джингл" ?

Ничто не свято,

Всё - брутто и нетто,

Всё забава...

Важно, чтобы то, что играют для жаждущих ушей,

Никого не задевало, пока она стирает или варит;

Что людям это скрашивает восемь часов,

И хорошо умещается между двумя рекламами.

Эта песня о тебе, которая мне значит всё на свете,

Это попытка сказать невысказанное.

Никогда не встретишь этого ни на одном CD,

Это не имеет названия, цены и штрих-кода.

Ты спрашивала меня: "Почему я твоё имя

Никогда не вставляю в стихи ?

Почему я его никогда не украсил метафорами,

Чтобы ты хвалилась перед коллегами по работе ?"

• Artist:Hladno Pivo