Ó pinheiro, meu irmão [English translation]

Ribeiro não corras mais,

Que não hás-de ser eterno:

O Verão vai-te roubar

O que te deu o Inverno!

Até a lenha no monte

Tem sua separação;

Duma lenha se faz santos

E doutra lenha, se faz carvão.

Ando caído em desgraça,

O que é que eu hei-de fazer?

Todos os santos que pinte

Demónios têm que ser!

São tão grandes minhas penas,

Que me deitam a afogar:

Vêm umas atrás das outras,

Tal como as ondas andam no mar!

Apanho e como as raízes

Que estão debaixo da terra;

Só as ramas as não como,

Porque essas o vento as leva...

Ó pinheiro, meu irmão!

Tu também és como eu:

Também tu estendes, em vão,

Ó pinheiro irmão, teus braços prò céu!

[Instrumental]

Também tu estendes, em vão,

Ó pinheiro irmão, teus braços prò céu!

• Artist:Gonçalo Salgueiro
• Album:... No tempo das Cerejas (2002)