Piggyback [Serbian translation]

Bilo mi je 3 godine,

sve sto sam zelela bila je muzika

a moji roditelji su radili sve sto su mogli

da se odsele iz naseg mesta

raditi prekovremeno uvek

dok sam ja sedela kod bake

i bojala projekat za izgradnju.

O,

doselila sam se u mali grad

i pocela,pocela rasti

poezija napisana,ja pevam i plesem

O,

fotografije,slike,crtaci

to je sve sto znam,

to je sve sto znam.

Imala sam jednu najboljeu prijateljicu do ovog je*enog dana

otkad smo imali 5 godina i ja sam se je*eno odselila

zelela bih da nikad nisam jer je ona jedina koja me vidi takvu kakva zaista jesam

umesto toga koliko ja postizem.

Oh,

verovala sam mnogim laznim ljudima dok sam bila mlada

dala im koristi od sumnje

mnogo sam pogresila

posekla sam ih i oni su krvarili

zato sto znaju da im vise nece uspeti.

Zavrsila sam sa igrom "na krkačama",o

psovala Boga,tebi zelela sve najlepse,o

lazes na svoj nacin da pokusas da dobijes deo mene

kad nisi mogao da pridjes blizu jer znam moju sudbinu

vredno sam radila za svoja s*anja

uvukla svoju ljubav u ovo s*anje

sad pokusavas da mi ubijes ime za malo slave

sta je ovo?

pokusala sam da ti pomognem oko tvojih s*anja

ohrabrivala te da poradis na njima

bila dobra prijateljica a ti si to koristio za svoju prednost.

Sad imam 22 godine i imala sam lude godine

izolacije od svih plasticnih ljudi ovde

ne mogu da docekam dan kad se konacno mogu doseliti nazad u Nju jork

gde stvarno najrealniji ljudi ostaju.

O,

protracila sam vreme na ispisivanje moga srca i duse

ljudi koji me okruzuju imaju srce napunjeno zlatom

ljubav i empatija su stvari koje mi drzimo tako blizu

pokusavamo da naucimo i evoluiramo.

Zavrsila sam sa igrom " na krkačama",o

psovala Boga,tebi zelela sve najlepse,o

lazes na svoj nacin da pokusas da dobijes deo mene

kad nisi mogao da pridjes blizu jer znam moju sudbinu

vredno sam radila za svoja s*anja

uvukla svoju ljubav u ovo s*anje

sad pokusavas da mi ubijes ime za malo slave

sta je ovo?

pokusala sam da ti pomognem oko tvojih s*anja

ohrabrivala te da poradis na njima

bila dobra prijateljica a ti si to koristio za svoju prednost.

Zavrsila sam sa igrom "na krkačama",o

psovala Boga,tebi zelela sve najlepse,o

lazes na svoj nacin da pokusas da dobijes deo mene

kad nisi mogao da pridjes blizu jer znam moju sudbinu

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Unreleased