Pictures of Home [Hungarian translation]

Valaki a hegyekbe kiált

de csak a saját szavát

visszhangozzák át át át

Senki sincs odakint

Ez kész átverés, megtévesztés

Mikor fogom megtanulni végre?

Refrén:

Egyedül vagyok itt

Szállingózik belém az üresség pora

Barátságtalanul hűti testem réseit

És pusmogja az otthon képeit

Rácsodálkozom vakon

Hogyan találnak rám

Talán, még nem tudják

Remegő testem

előre jelezte

a halálhollónak a hívását.

Egyedül vagyok

a szárnyatlan sasok fehér port tolnak

barátságtalanul hűtik testem

és az otthon képeivel gúnyolnak.

Ebben az általam

készített börtönben

sok év után

hőssé nőttem ám

De itt nincs semmi imádat

Vajon hová rejtették a koronámat?

Egyedül vagyok egy kiüresedett

arany tízdollárossal és kokainnal

a testem kihűl lelketlenül

és a Sikoly a festményben ül.

• Artist:Deep Purple
• Album:Machine Head (1972)