炮仔聲 [Phau a siann] [English translation]

紅紅的蠟燭 雪白的新娘裳

夢境變作真正

粗粗的雙手 疼阮到這大

幸福紅毯送阮來行

歡喜的眼神 參著寂寞的背影

嘸甘藏置叮嚀話下腳

抹凍擱定定 惦恁身邊來陪伴

是壓咧心頭尚重的牽掛

炮仔聲 摧阮著來起行

這雙腳千斤重嘸肯行

難捨目屎早就已經滿

塞咧吶喉 感恩喊無聲

炮仔聲 講出阮的心晟

爸爸媽媽身體愛保重啊

千言萬語 綿綿的感謝

寄託炮仔 一聲又一聲

學行叫阿爸 學唱囝仔歌

情景干像昨日啊

落落的身影 疼阮若生命

愛惜的相片 早就一大疊

原諒查某子 感恩友孝到一半

做人牽手人生欲來行

上煩惱阿爸 寂寞嘸甘講出聲

思念阮的歌阮隨時返來聽

炮仔聲 摧咱著來起行

嘸甘藏置嘴唇內底咬

大喜日子目屎擦乎乾

兩人四腳 人生鬥打拼

炮仔聲 歡喜欲來起行

有日頭有時嘛會瀛厊

眾人祝福收惦咧心肝

白頭有愛 什覓攏嘸驚

希望早日倘有紅蛋吃

椅仔搖搖抱孫含糖仔

• Artist:Jody Chiang