Песня Билла Сиггера [Pesnya Billa Siggera] [German translation]

Na so etwas! Na so etwas!

Durch die Finsternis und das Sieb der Ewigkeit

Aus dem Saal des Jüngsten Gerichtes

Da erschien - ich weiß nicht was.

Spiel den Tusch!

Vielleicht ist er -

Der verstorbene Ehemann

Der unglücklichen Frauen.

Die kranken Kinder

Der kranke Vater,

Von guten Verkündigungen

Der wilde Bote!

Na so etwas! Na so etwas!

Zu uns stieg herab - man weiß nicht wer, -

Wie Schnee auf dem Kopf

Fiel jemand herunter - inkognito!

Aber wer ist er -

Der Schlaue und der Lügner?

Entweder ist er ein Spion,

Oder ein Hexenmeister?

Auf welchen Schlössern

Ist er Herr,

Von welchen Vätern

Ist er der verlorene Sohn?

Na so etwas! Na so etwas!

Und ich habe gefragt, warum riskierte er es -

Aus irgendwohin ins Nirgendwohin

Hat er überschritten, hat überschritten?

Er zu mir: "Lausche!" -

Und ich lauschte,

Daß er von der Erde

Gestern weggelaufen ist.

Er entschied: Ich tauche unter

In die Ebene und Stille, -

Aber in der Stille

Ist nichts ohne Geld!

Er sagte, ich werde vorbeihuschen

Wie eine Maus, wie eine Laus, -

Aber in die Stille

Kann man nicht hineinhuschen!

Na so etwas! Na so etwas!

Er besuchte ein trauriges Land, -

In der Hölle ist ein Durcheinander und Unsinn, -

Und er ist wieder - in unserem sündigen Paradies.

Also von dort

Machte er sich davon,

Der Judas hat ihn

Geschlagen -

Und bei "dreiunddreißig",

Und bei "hunderteins"

Schau! Schau!

Sah er den Boden!

Er sah die Hölle,

Aber er machte

Seinen Tritt zurück -

Und ist auferstanden!

Na so etwas! Na so etwas!

Liebevoll empfangen, spielen Sie einen Marsch!

Mac Kinley ist ein Magier, ein Superstar,

Unser Messias, unser Messias!

Der Herrscher der Finsternis

Wies ihn zurück,

Aber wir begrüßen ihn -

Er ist ein Mensch!

Dieser berühmte Mann

Richtete niemand zu Grunde,

Selbstmord

Ist einfach Unsinn!

Obwohl das billig

Und sofort ist -

Kann man ihn und uns

Nicht täuschen!

Na so etwas! Na so etwas!

Der Hahn schrie und die Stunde hat geschlagen

Mac Kinley ist ein Gott, ein Superstar, -

Er ist unter uns, er ist unter uns!

Er hat überlegt,

Daß die Ewigkeit ein Gerümpel ist,

Er wirbelte den Staub

Der Müllhalde bis zu uns auf.

Sogar betrunken

Machte er keinen Unsinn,

Und Marihuana

Rauchte er nicht.

Und wir wollen es

Zu Ende bringen, -

Wir rächen uns durch die Flucht -

Wir laufen davon!

Na so etwas! Na so etwas!

• Artist:Vladimir Vysotsky