Pesme moje [Bosnian translation]

Jednog dana,kada odem...

Jednog dana,kada odem ja;

ostaviću,p(ј)esme svoje;

da ih,staro,društvo zap(ј)eva!

P(ј)esme moje,p(ј)esme moje;

ni za šta me,ne krivite!

Ostanite s' drugovima;

i za(iza) mene živite!

O,Danka,Danka,Danka...O,Marija!

Hej,Branka,Branka,Branka...

Prokleta je,ova nedelja!

O,majko,što me rodi;*

kad sreće nemam ja(?)

Dotak'o sam,dno života;

prokleta je,ova nedelja!

*Ova,nedelja!*

Dao sam vam,dušu svoju;

(dao sam vam,dane mladosti)...

dane sreće,dane mladosti...

D(j)elio sam,život s' vama;

svoje tuge,svoje radosti!

P(j)esme moje,p(j)esme moje;

(ni za šta me,ne krivite!)

ni za što me - ne krivite!

(Ostanite s' drugovima);

Ostanite u kafani;

(i za(iza) mene živite!)

'mjesto mene - živite!

O,Danka,Danka,Danka...O,Marija!

Hej,Branka,Branka,Branka...

Prokleta je,ova nedelja!

O,majko,što me rodi;

kad sreće nemam ja(?)

Dotak'o sam,dno života;

prokleta je,ova nedelja!

--------------------------------------------------...Kraj.

• Artist:Toma Zdravković