Πες μου μονάχα ένα ψέμα [Pes mou monaha ena psema] [Bulgarian translation]

Δε θα σε ρωτήσω πού θα πάς

κι ας με πληγώνει που ξεχνάς όσα περάσαμε

Ποιος από τους δυο ήταν τυχερός

όταν περάσει ο καιρός θα δεις πως χάσαμε

Κι αν του χωρισμού τη μαχαιριά

ακόμα μια φορά θ’αντέξω

ξέρω οτι πίσω σου ξανά

δε θα με δεις να τρέξω

Πες μου μονάχα ένα ψέμα

για να λέω πως μ’αγάπησες

κλείσε τα μάτια σου μη βλέπω

για να λέω τάχα πως δάκρυσες

πες μου και μια ψεύτικη συγγνώμη

και μη νοιάζεσαι που εγώ σ’αγαπάω ακόμη

Μεσ’τα μάτια πια μη με κοιτάς

με ειρωνεία να ρωτάς τάχα τι άλλαξε

κράτησε το δίκιο που ζητάς

όνειρο ήταν και για μας η μέρα χάραξε

Κι αν του χωρισμού τη μαχαιριά

ακόμα μια φορά θ’αντέξω

ξέρω οτι πίσω σου ξανά

δε θα με δεις να τρέξω

Πες μου μονάχα ένα ψέμα

για να λέω πως μ’αγάπησες

κλείσε τα μάτια σου μη βλέπω

για να λέω τάχα πως δάκρυσες

πες μου και μια ψεύτικη συγγνώμη

και μη νοιάζεσαι που εγώ σ’αγαπάω ακόμη

• Artist:Yiorgos Yiannias
• Album:18 Βήματα - 2003