Perspektiva [Romanian translation]

Cu capul în calculator și mâncare nesănătoasă,

pentru cei slabi, mereu găsești droguri ieftine.

pentru cei insistenți - o mașină, doar că-i scumpă ciorba.

pariu pe douăj' de para' c-a-nviat Sloba1.

Europa ne așteaptă, frigideru'-i ca farmacia:

Doar pâine și ketchup, putem dormi liniștiți.

La TV - tenis, în chiloți - păianjeni2,

blugi Levi's3 din Pazar4, libertatea-i o iluzie!

Am cules bostanii5, că doar câmpurile-s pline.

Suntem cu rahatu' până-n gât, dar continuăm să-notăm.

Fără salarii sau pensii - cu sau fără, e tot aia.

Trăim din muzică, noi doar cântăm.

Jucăm fotbal pe uliță, cu pietre pe post de bare

și berea de la colț ne așteaptă.

E mai bine să ai companie când ai probleme,

am să-ncerc să privesc din altă perspectivă!

Perspectivă, perspectivă...

realitatea noastră e-n alb și negru, viitoru'-i gri!

Perspectivă, perspectivă...

noi, noi toți, avem o perspectivă gri!

Perspectivă, perspectivă...

Perspectiva noastră-i țigara ieftină.

Perspectivă, perspectivă...

Perspectivă - berea de la colț!

1. Slobodan Milošević (Miloșevici), președinte al RF Iugoslavia, ulterior primul președinte al Serbiei, personaj marcant în Războiul din Iugoslavia2. lit. "păianjen", probabil în locul rimei evidente "penis" ("tenis"/"penis") (srb.), care în limba sârbă poate fi argou pentru "nimic", aidoma construcției "fix pula" în română.3. Ca și în România, în Serbia anilor `80, blugii erau un simbol de bunăstare.4. Novi Pazar, centrul industriei textile din Serbia.5. expr. srb. a da de necaz

• Artist:S.A.R.S.