Perfect Day [Portuguese translation]

Encha os meus pulmões com um pouco de fé

Deite-me [na cama], preciso de descanso

Desde que o céu ficou cinzento 1

Tenho esperado pelo dia perfeito

Ei, [veja só]

- parece que você sempre me atingiu como o sol.

Não há saída para quem perdeu o ânimo 2

Não há como voltar atrás depois que se perde 3

Peço a Deus, agora que o nosso amor morreu 4

Que você volte para ficar

E [me] traga o dia perfeito

Cega por uma luz frenética 5

Eu entrei6 na noite mais sombria 7

Esse vínculo especial – nós dois

Não pude vê-lo virar pó 8

Ei veja só

- parece que você sempre me alcançou como o sol

Não há saída para quem perdeu o ânimo

Não há como voltar atrás depois que se perde [se desvia]

Peço a Deus, agora que o seu amor morreu

Que você volte para ficar

[E] traga de volta o dia perfeito.

1. mudou de cor2. está com o coração partido3. se desvia4. acabou5. agitada; uma louca paixão6. caí fundo7. escuridão profunda8. se dissolver

• Artist:Roxette
• Album:Joyride (1991)