Per oggi non si muore [German translation]

Ich sehe dich und finde dich nicht, aber es gibt dich.

Ich wollte ein wenig mit dir streiten.

Es stimmt, dass du allein bist, aber du bist allein wie ich.

Wie schön ist es, im Regen beisammen zu sein.

Und der Himmel fällt herab wie eine Mauer.

Und alles fliegt vor uns in die Luft.

Sich zu lieben tut ein bisschen weh,

aber mir wurde klar, dass -

dass ich lebe und mich in dich verliebt habe.

Heute stirbt niemand,

morgen - man wird sehen.

Und 'Gute Nacht', Liebe!

Schön das Leben, das mit dir beginnt,

schön alles, was ich fühle.

Heute stirbt niemand,

irgendjemand wird geboren.

Und sag es laut, Liebe,

wie schön das Leben ist, das mit dir beginnt.

Alles ist schön an dir, in dir,

in dir.

Alles was dich umbringt, ich kenne es.

Es macht mir keine Angst, ich halte dich fest.

In allem gibt es einen Sprung,

durch den das Licht hereinkommt.

Darum sag mir alles, sag 's mir, ja.

Heute stirbt niemand,

morgen - man wird sehen.

Und 'Gute Nacht', Liebe!

Schön ist das Leben, so schön ist es.

Alles ist schön, das ich fühle.

Heute stirbt niemand,

irgendjemand wird geboren.

Und sag es laut, Liebe,

schön ist das Leben, so schön bist du.

Schön ist das Leben, stärker,

stärker als wir.

Heute stirbt niemand,

bleib bei mir.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:La Differenza 2019