Per noi [French translation]

Pour nous

J'ai pensé à

Tant de choses dont tu n'es pas au courant

Un amour différent, comme ceci...

Par ce que je ne veux jamais te perdre...

Perles chaudes sur ton visage

Des perles que je rassemblerai -

Tu souriras

Au milieu de mes nouvelles promesses,

Tu écouteras ces mots [venant] de moi,

Désormais honnêtes.

Nous deux, ainsi, rejetant le monde

Ici, face à un soleil couchant,

Tu entendras

Le son que fait la vie s'étendant pacifiquement

Et tu comprendras.

Les sombres tempêtes estivales

Restent une mémoire nonexistante

Et j'entendrai

Des sons dans le soleil couchant, maintenant

Il est temps de rester avec toi

Maintenant, ici,

Nous tenant fort

Pour ne jamais plus nous quitter

Si c'est bien ce que tu veux.

Pour nous,

Tu sais,

De loin j'ai caressé

Un amour différent, comme ça,

En pensant encore à toi...

Doucement tu as ouvert

Tes lèvres de corail à moi

Par des baisers.

Oubliant le monde

ainsi,

Tandis qu'il s'en va doucement, je sais

Que j'entendrais

Des sons dans le soleil couchant, maintenant

Il est temps de rester avec toi

Maintenant et ici,

Nous tenant fort

Pour ne jamais plus nous quitter

Si c'est bien ce que tu veux.

Pour nous,

Je ferais pousser

Un amour différent, ainsi,

En moi-même - ici

Je prends tout ce que tu es

Et tout ce qu'est toi [ici]...

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Andrea (2004)