Pavlov's Daughter [German translation]

Die Totengräber bleiben in der Maschine stecken

Sie pflücken, werden dünn, dünner

Ich höre sie meinen Namen sagen

Regin-ah, Regin-ah, Regin-ah

Ja, ich lege den Felsbrocken an mein Ohr

Und ich kann immer noch nicht hören

Dachtest du, ich wäre eine Amateurin

Spiele mit meiner Temperatur...

Wenn ich noch ein Lied über Engel höre

Wenn ich noch eine Feder auf dem dummen Kasten sehe

Gehe ich nach Babylon und hole mir Whiskey

Ich gehe jetzt nach Babylon und hole mir Whiskey...

Wenn ich noch eine Feder auf dem dummen Kasten sehe

Gehe ich nach Babylon und hole mir Whiskey

Oh, holt mir Whiskey, holt mir Whiskey, holt mir jetzt Whiskey

Mein Name ist Lucille und ich weiß, wie du dich fühlst

Ich lebe unten

Ich höre, wie du deinen Müll rausbringst

Ich höre, wie du deine Freundin liebst

Ich höre auch, wie du dich selbst liebst

Ich höre, wie du deine Klospülung betätigst

Ich höre, wie du die Lichter ausmachst

Ich mache auch meine aus

Das Einzige, was ich höre, bist du

Und du klingst nicht nett und du klingst nicht richtig

Un du klingst nicht gut und du klingst nicht richtig

Mein Name ist Lucille und ich weiß, wie du dich fühlst

Ich lebe unten

Ich höre, wie du deinen Müll rausbringst

Ich höre, wie du deine Freundin liebst

Ich höre auch, wie du dich selbst liebst

Ich höre, wie du deine Gedanken ausmachst

Oh, ich höre, wie du deine Gedanken ausmachst

Und es wird leise...

Pavlovs Tochter wachte am Morgen auf

Hörte die Glocke klingen

Und etwas tief in ihr machte, dass sie speicheln wollte

Also lag sie da und sabberte auf ihr Kissen

Also lag sie da, die Sonne blätterte auf ihrer Haut

Und, und...sabberte auf ihr Kissen

Pavlovs Tochter

Und es war weit weg und verschwommen wie ein Traum,

Kein Traum, kein Traum,

Aber der Ozean, nicht der Ozean,

Aber für immer...

Die Totengräber bleiben in der Maschine stecken

Sie pflücken, werden dünn, dünner

Ich höre sie meinen Namen sagen

Regin-ah, Regin-ah, Regin-ah

Ja, ich lege den Felsbrocken an mein Ohr

Und ich kann immer noch nicht hören

Dachtest du, ich wäre eine Amateurin

Spiele mit meiner Temperatur...

Mein Name ist Lucille und ich weiß, wie du dich fühlst

Ich lebe unten

Ich höre, wie du deinen Müll rausbringst

Ich höre, wie du deine Freundin liebst

Ich höre auch, wie du dich selbst liebst

Ich höre, wie du deine Klospülung betätigst

Ich höre, wie du die Lichter ausmachst

Ich mache auch meine aus

Das Einzige, was ich höre, bist du

Und du klingst nicht nett und du klingst nicht richtig

Und du klingst nicht gut und du klingst nicht richtig

Mein Name ist Lucille und ich weiß, wie du dich fühlst

Ich lebe unten

Ich höre, wie du deinen Müll rausbringst

Ich höre, wie du deine Freundin liebst

Ich höre auch, wie du dich selbst liebst

Ich höre, wie du deine Gedanken ausmachst

Oh, ich höre, wie du deine Gedanken ausmachst

Und es wird leise...

So leise wie ein Krankenwagen, der sich das Viertel anschaut,

Darauf wartend, dass die Klinge ausrutscht und auf diesen letzten Schlag,

Aber nichts geschieht, es ist ein grausamer Scherz

So ironisch wie eine Konfettiparade über dem Regenwald,

So ironisch wie eine Konfettiparade über meinem Kopf,

So ironisch wie eine Konfettiparade über meinem Kopf

Die nach unten fließt...

Dahin...Wo es nicht einmal....Echter....Regen....Ist

• Artist:Regina Spektor
• Album:11:11 (2001)