Pavlov's Daughter [French translation]
Pavlov's Daughter [French translation]
Les fossoyeurs restent dans la machine
En cueillant, devenant minces, de plus en plus minces
Je les écoute dire mon nom
Regin-ah, Regin-ah, Regina-ah
Oui, je mets la roche sur mon oreil
Et je ne peux écouter encore
Quest-ce que vous pensiez, que j'étais une amatrice?
En jouant avec ma température...
Si j'écoute une autre chanson sur les anges
Si je vois une autre plume sur la boîte idiotique
J'irai à Babylon et j'achèterai du whiskey
J'irai à Babylon et j'achèterai du whiskey
Si j'écoute une autre chanson sur les anges
Si je vois une autre plume sur la boîte idiotique
J'irai à Babylon et j'achèterai du whiskey
Oh donne-moi du whiskey, donne-moi du whiskey, donne-moi du whiskey maintenant
Mon nom c'est Lucille et je sais comment tu te sens
J'habite en bas
Je t'écoute portant ta poubelle dehors
Je t'écoute aimant ton amoureuse
Je t'écoute aimant toi-même aussi
Et tu ne sonnes pas sympa et tu ne sonnes pas bien
Et tu ne sonnes pas bon et tu ne sonnes pas bien
Mon nom c'est Lucille et je sais comment tu te sens
J'habite en bas
Je t'écoute portant ta poubelle dehors
Je t'écoute aimant ton amoureuse
Je t'écoute aimant toi-même aussi
Je t'écoute éteignant tes pensées
Oh, je t'écoute éteignant tes pensées
Et ca devient tranquille....
La fille de Pavlov s'est reveillée au matin
Elle a écouté la cloche sonner
Et quelque chose profondément dans lui l'a fait vouloir baver
Alors elle était allongée là, en bavant sur son oreiller
Alors elle était allongée là, le soleil décremant sa peau
Et, et...bavant sur son oreiller
La fille de Pavlov
Et c'était loin et flou comme un rêve
Pas un rêve, pas un rêve,
Mais l'océan, pas l'océan,
Mais pour toujours...
Les fossoyeurs restent dans la machine
En cueillant, devenant minces, de plus en plus minces
Je les écoute dire mon nom
Regin-ah, Regin-ah, Regina-ah
Oui, je mets la roche sur mon oreil
Et je ne peux écouter encore
Quest-ce que vous pensiez, que j'étais une amatrice?
En jouant avec ma température...
Si j'écoute une autre chanson sur les anges
Si je vois une autre plume sur la boîte idiotique
J'irai à Babylon et j'achèterai du whiskey
J'irai à Babylon et j'achèterai du whiskey
Si j'écoute une autre chanson sur les anges
Si je vois une autre plume sur la boîte idiotique
J'irai à Babylon et j'achèterai du whiskey
Oh donne-moi du whiskey, donne-moi du whiskey, donne-moi du whiskey maintenant
Mon nom c'est Lucille et je sais comment tu te sens
J'habite en bas
Je t'écoute portant ta poubelle dehors
Je t'écoute aimant ton amoureuse
Je t'écoute aimant toi-même aussi
Et tu ne sonnes pas sympa et tu ne sonnes pas bien
Et tu ne sonnes pas bon et tu ne sonnes pas bien
Mon nom c'est Lucille et je sais comment tu te sens
J'habite en bas
Je t'écoute portant ta poubelle dehors
Je t'écoute aimant ton amoureuse
Je t'écoute aimant toi-même aussi
Je t'écoute éteignant tes pensées
Oh, je t'écoute éteignant tes pensées
Et ca devient tranquille....
Tranquille comme une ambulance regardant le quartier,
Attendant pourque les lames glissent et ce coup final,
Mais rien ne se passe, c'est une blague cruelle
Ironique comme une parade de confetti sur une forêt équatoriale
Ironique comme une parade de confetti sur ma tête
Ironique comme une parade de confetti sur ma tête
Fluant bas-rivière...
À la place où...Ce n'est même pas...De la pluie vraie...
- Artist:Regina Spektor
- Album:11:11 (2001)