Party O'clock [French translation]

Il est temps de réveiller le monde.

RedOne, c'est l'heure de la fête.

Bonjour le monde, Kat DeLuna

Bonjour le monde, encore une fois,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh

Je ne vérifie même pas l'heure,

Je jette juste un œil vers le ciel,

Et quand le soleil se lève,

Alors la fête se termine.

Mais personne ne rentre à la maison,

Nous sommes sur le point de nous envoler de la piste de danse,

Et on va se perdre dans la musique

Jusqu'à ce qu'ils nous mettent la porte.

Alors nous ferons la fête à Miami,

La fête à Ibiza, la fête à New York

Et même jusqu'en Afrique.

Nous ferons l'amour dans les Caraïbes,

Et en chemin pour Las Vegas,

Nous irons à Saint-Tropez et Tokyo !

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh

Nous n'avons nullement besoin de sommeil

Pendant toutes les nuits de la semaine.

On rira simplement dans l'avion,

Et puis on sera tout de suite de retour vers la chaleur.

Oh, ouais, on cassera tout,

On n'abandonnera jamais.

C'est en boîte que nous habitons,

Où es-tu ? On vient te chercher !

Alors nous ferons la fête à Miami,

La fête à Ibiza, la fête à New York

Et même jusqu'en Afrique.

Nous ferons l'amour dans les Caraïbes,

Et en chemin pour Las Vegas,

Nous irons à Saint-Tropez et Tokyo !

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh

[Onassis]

Bonjour, c'est l'heure de se secouer comme un jelly,

Me sentir un bon gars me rend un peu pompette,

Et puis, euh, nous ferons la fête comme des cailloux,

Des pétales en métal tandis que je tourne

Comme un nombril

Tout le monde, bra, bra,

Que cesse le blabla.

Ma tête plane si haut que vous pourriez penser que je fume.

La la,

On ne veut pas d'histoires.

On est plus chauds que la lave, on va faire bouger les Bahamas.

Chérie, veux-tu bien prendre ta main ?

Allez, bébé, viens danser,

Laisse-moi te dire les mots qui feront éclater une romance,

Laisse-moi te montrer des choses que tu n'as encore jamais vues,

Et respire comme si tu n'avais jamais respiré.

Déploie tes ailes, bébé,

Viens, envole-toi avec moi.

C'est une fête qui touche le monde entier,

La tendance reste haute, je me sens merveilleusement bien,

De jolies filles de tous les côtés, oh, ouais,

Bonjour le monde, je suis si heureux d'être ici.

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Bonjour le monde, bonjour le monde,

Réveille-toi, réveille-toi, c'est l'heure de la fête.

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh,

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh,

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh,

Da di da di da di da di da di da di da di da,

Ooooooooooooooh

• Artist:Kat DeLuna
• Album:"Inside Out" (2010)