Partir ou mourir [Latvian translation]

Mana dzīve visur laiž cauri ūdeni

Īsi sakot, viss ir apgāzies

Debesis ir juku jukām

Bet planēta turpina griezties

Lūgt ko? Saukt ko?

Man ir tikai vēlme visu lauzt

Iekosties savas gultas palagos

Ar dusmām vēderā, es tevi aizmirsīšu

Beigusi būt šeit tavā dzīvē

Kâ puķe, kâ bilde

Es gribu redzēt kâ līst

Peldēt uz muguras siltās upēs

Beidzies šis dīvainais maigums

Ko tik daudz sieviešu uzskata par mīlu

Man ir pilna galva ar vulkāniem

Un es izraušos no šo dienu rituma

Aiziet vai mirt vai gulēt ilgi

Un tad pamosties kādreiz

Kādā citā laikā

Izveseļojusies no tavas mīlestības

Aiziet vai mirt vai gulēt ilgi

Un nekad nepamosties

Apturēt laiku

It kâ es sapņotu

Beigusi nirt tukšumā

Un dejot uz plūstošām smiltīm

Bailēs no laika, bailēs no grumbām

Ja jau ir jānoveco, tad vismaz tagadnē

Es gribu no jauna iemācīties skriet

Redzēt saules starus savās acīs

Es gribu smieties neprātīgos smieklos

Dzīvot pielejot eļļu ugunī

Aiziet vai mirt vai gulēt ilgi

Un tad pamosties kādreiz

Kādā citā laikā

Izveseļojusies no tavas mīlestības

Aiziet vai mirt vai gulēt ilgi

Un nekad nepamosties

Apturēt laiku

It kâ es sapņotu

• Artist:Dalida