Paroles, paroles… [Venetan translation]

Xe strano, no so cossa che me capita stasera. Te vardo come che fusse ea prima volta.

Ancora paròe, sempre paròe, e sòite paròe....

No so più come dìrteo...

Gninte de più che paròe...

...Ma ti ti xe chea bèa storia de amor che no ghea moearìa mai de lèxer.

Paròe fassii, paròe fragii, gèra massa bèo.

Ti xe el me ancùo el me domàn

Davéro massa bèo

de sempre, ea me unica verità.

Ma xe finìo el tempo dei sogni

Anca i ricordi i svanisse

Quando che i se desmentega.

Ti xe come el vento che fa sonare i vioìni

E porta via el profumo dee rose.

Caramèe, bomboni e ciocoeatini...

A volte no te capisso

Grassie ma par mi no, ma

Ti pól dàrghee a qualche altra

Che ghe piase el vento e el profumo dee rose

A mi 'e paròe dolsi, piene de mièl,

me riva aea boca, ma no al cuor

Ancora 'na paròea

Paròe, paròe, paròe

Scóltime.

Paròe, paròe, paròe...

Te prego

Paròe, paròe, paròe...

Te giuro

Paròe, paròe, paròe...

Paròe, ancora paròe che ti sémeni al vento.

Èco el me destìn: parlarte, parlarte come ea prima volta.

Ancora paròe, sempre paròe, 'e sòite paròe...

Quanto che me piaxarìa che ti me capissi...

gninte altro che paròe...

Che ti me scoltassi almanco 'na volta,

Paròe magiche, paròe studiàe che 'e par false.

Ti xe el me sogno proibìo...

Sì, proprio false.

El me soeo torna e ea me soea speransa.

Gninte te ferma quando che ti tachi

Se ti savessi come che me piaxarìa un fià de siensio...

Par mi ti xe ea soea musica

Che fa baear 'e stee soe dune

Caramèe, bomboni e ciocoeatini...

Se no ti ghe fussi xa, mi te inventarìa

Grassie ma par mi no, ma

Ti pól dàrghee a qualche altra

Che ghe piaxe 'e stee soe dune.

A mi 'e paròe dolsi piene de mièl,

me riva aea boca, ma no al cuor

Ancora 'na paròea, soeo 'na paròea...

Paròe, paròe, paròe...

Scóltime

Paròe, paròe, paròe...

Te prego

Paròe, paròe, paròe...

Te giuro.

Paròe, paròe, paròe...

Paròe, 'ncora paròe che ti semeni al vento

Che bèa che ti xe!

Paròe, paròe, paròe...

Che bèa che ti xe!

Paròe, paròe, paròe...

Che bèa che ti xe!

Paròe, paròe, paròe...

Che bèa che ti xe!

Paròe, paròe, paròe...

Paròe, 'ncora paròe che ti semeni al vento...

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)