Paroles, paroles… [Turkish translation]

Bu,tuhaf bu akşam bana ne oluyor bilmiyorum.Sana,sanki ilk defaymış gibi bakıyorum

-Hâlâ sözler…her zaman sözler…Aynı sözler…

-Artık bilmiyorum sana nasıl söylemeli

-Sözlerden başka hiçbir şey yok

-...Ama sen, okumayı asla bırakmayacağım bu güzel aşk

hikayesisin

-Basit sözler,sağlam temeli olmayan sözler Çok fazla güzeldi

-Sen dün ve yarınsın

-Pek çok güzelsin

-...Herzaman benim tek gerçeğimsin

-Ama rüyaların zamanı bitti

Unuttuğumuz zaman

Hatıralar da soluyor

-Sen kemanları çaldıran ve güllerin kokusunu

Uzaklara taşıyan rüzgar gibisin

-Karamela,şeker ve çikolata

-Bazı zamanlar seni anlamıyorum

-Teşekkür ederim benim için değil ama

pekâlâ bunları rüzgarı ve güllerin kokusunu seven

başka birine ikram edebilirsin

Benim için,üzeri tatlılıkla örtülmüş güzel sözler

Ağzıma yerleşir ama asla kalbime yerleşmez

-Bir söz daha

-Sözler,sözler,sözler

-Dinle beni

-Sözler,sözler,sözler

-Sana yalvarıyorum

-Sözler,sözler,sözler

-Sana yemin ediyorum

Sözler,sözler,sözler, Sözler,sözler

Hâlâ rüzgara serptiğin sözler

İşte benim kaderim seninle konuşmak…İlk defaki gibi konuşmak

-Hâlâ sözler,her zaman sözler,aynı sözler

-Beni anlamanı ne kadar isterdim

-Sözlerden başka hiçbir şey yok

-...En azından beni bir defa dinlesen…

Sihirli sözler,taktik icabı söylenen sözler,sahte gibi gelen sözler

-Sen benim yasak hayalimsin

Evet öylesine sahte

-...Benim tek sıkıntım ve tek ümidim

-Başladığın zaman seni hiçbir şey durdurmaz

Birazcık sessizliği ne kadar arzuladığımı bir bilsen

-Sen benim için,kum tepelerinin üzerindeki

Yıldızları dans ettiren tek müziksin

Karamela,şeker ve çikolata

Önceden var olmasaydın seni ben icat ederdim

-Teşekkür ederim benim için değil

Ama bunları kum tepelerinin üzerindeki

Yıldızları seven başka birine sunabilirsin

Benim için,üzeri tatlılıkla örtülmüş güzel sözler

Ağzıma yerleşir ama asla kalbime yerleşmez

-Bir kelime daha,tam bir kelime

-Sözler,sözler,sözler

-Beni dinle

-Sözler,sözler,sözler

-Sana yalvarıyorum

-Sözler,sözler,sözler

-Sana yemin ediyorum

-Sözler,sözler,sözler, Sözler,sözler

Hâlâ rüzgara serptiğin sözler

-Ne kadar güzelsin !

-Sözler,sözler,sözler…

-Ne kadar güzelsin !

-Sözler,sözler,sözler…

-Ne kadar güzelsin !

-Sözler,sözler,sözler…

-Ne kadar güzelsin !

-Sözler,sözler,sözler, Sözler,sözler

Hâlâ rüzgara serptiğin sözler

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)