Parle-moi [German translation]

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,

ich finde keine Worte mehr,

diese Worte, die dich zum Lachen bringen

und die du schön fandest.

Ich wollte dir schon so oft schreiben,

und so oft habe ich mich daran gesetzt*,

und um unsere Erinnerungen wieder aufleben zu lassen

habe ich sogar deine Haut berührt.

Oh, sag' mir,

schau mich an,

ich weiß nicht, wie ich dich (noch) lieben kann,

noch wie ich dich (für mich) bewahren kann.

Sprich mit mir,

ja, sprich mit mir,

ich weiß nicht, warum ich dich noch lieben soll

noch, warum (es sich lohnt) weiter zumachen.

Du bist da,

aber so weit weg

von mir

Ich weiß nicht mehr, wie ich diese Liebe,

die keine mehr ist, weiter führen kann.

Ich kann nur noch leiden,

so viel leiden, wie ich daran geglaubt habe.

Aber ich weiß, dass ich überleben muss

und einen Schritt weiter gehen muss,

damit endlich das Abgleiten der für immer

verlorenen Augenblicke aufhört.

Oh, sag' mir,

schau mich an,

ich weiß nicht, wie ich dich (noch) lieben kann,

noch wie ich dich (für mich) bewahren kann.

Oh, sag' mir,

schau mich an,

Es gibt das Leben, von dem wir träumten,

das, welches begann.

Oh, sprich mit mir,

sprich mit mir,

ich weiß nicht, warum ich dich (noch) lieben,

noch wie es weiter gehen soll.

Oh, sag' mir,

oh, sag' mir,

sag' mir, wenn alles vorbei ist,

wenn ich gehen soll.

Oh, sprich mit mir,

sprich mit mir,

schau mich an,

schau mich an

schau mich an,

schau mich an.

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:Mieux qu'ici-bas (2000)