Παρεξήγηση [Pareksigisi] [German translation]

Αν μ' αγαπάς να μείνεις

και την αλήθεια να μου πεις

Δεν τελειώνει έτσι απλά

μια ολόκληρη ζωή σε μια στιγμή.

Αφού ζητάς να φύγεις,

τι με κοιτάζεις κι απορείς

Όταν σου λέω φανερά

πριν ξημερώσει τρεις φορές θα μ' αρνηθείς.

Πώς αλλάζει η ζωή μου όλη από λεπτό σε λεπτό

Ειλικρινά δεν με νοιάζει ό,τι κι αν γίνει,

δεν ζητάω για πρώτη φορά μια εξήγηση.

Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη,

και να λύσουμε οριστικά την παρεξήγηση.

Μπορεί να λες για μένα

λόγια αυστηρά που με πονούν.

Μένουν για πάντα στην ψυχή

και είναι δύσκολο πολύ να ξεχαστούν.

Απόψε κοιτά με στα μάτια

και μη τολμήσεις να κρυφτείς.

Μονάχα ψέματα μη πεις

για όσα ζήσαμε μαζί εγώ κι εσύ.

Πώς αλλάζει η ζωή μου όλη από λεπτό σε λεπτό

Ειλικρινά δεν με νοιάζει ό,τι κι αν γίνει ...

• Artist:Nikos Kourkoulis