Paratiisi [French translation]

Quand je t'ai rencontré, c'était un soir sublime

Les oiseaux chanteaint et la lune du ciel luisait.

Tu m'as dit "partons à la campage de chez nous"

Et je pensait "là, ça va bien marcher"

À notre arrivée, les fleurs sentaient tellement bon

La mer écumait comme la bière mousse

On s'est vite dirigé au rivage, on s'est déshabillé le trop

L'atmosphère était tellement entêtante

Oh, si je pouvais te donner le plus beau

Ce monde à moi, ce globe gigantesque

Mais je ne ferai pas ça, un moment bref suffira bien

Quand j'ai le confort d'être comme ça à côté de toi

Nos membres enlacés, le sable attaché aux orteils

En nous épanouissant au rythme vif de la mer

Tu blaguais un peu, je crois, du bouche-à-bouche simplement

Les adultes parlent à mi-voix de ces choses-là

Oh, si je pouvais te donner le plus beau

Ce monde à moi, ce globe gigantesque

Mais je ne ferai pas ça, un moment bref suffira bien

Quand j'ai le confort d'être comme ça à côté de toi

• Artist:Rauli Badding Somerjoki
• Album:Näin käy rock & roll (1974)